鹽田千春:彌留時刻的絲絲細語

Shiota Chiaru, Where Are We Going?, 2017/2019, white wool, wire, rope, dimensions variable. Installation view: Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Courtesy: Galarie Templon, Paris/Brussels, Photo: Kioku Keizo, Photo courtesy of Mori Art Museum,Tokyo.
Shiota Chiharu, Uncertain Journey, 2016/2019, metal frame, red wool, dimensions variable. Installation view: Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Courtesy: Blain | Southern,, London/Berlin/New York, Photo: Sunhi Mang. Photo courtesy of Mori Art Museum, Tokyo.
Shiota Chiharu, In Silence, 2008. Burnt piano, burnt chair, black wool.Installation view: State of Being, Art Centre Pasquart, Biel/Bienne, Switzerland, 2008. Photo: Sunhi Mang.
Shiota Chiharu, Out of My Body, 2019, cowhide leather, bronze, dimensions variable. Installation view: Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Photo: Sunhi Mang. Photo courtesy of Mori Art Museum, Tokyo.
Shiota Chiharu, Inside – Outside, 2009/2019, old wooden window, dimensions variable. Installation view: Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019. Courtesy: Kenji Taki Gallery, Nagoya/Tokyo, Photo: Sunhi Mang. Photo courtesy of Mori Art Museum, Tokyo.
TOP
266
26
0
 
8
Oct
8
Oct
CoBo Social Chinese Abstraction Series

日本當代藝術家鹽田千春(Chiharu Shiota),1972年生於大阪,現常居德國柏林,作品曾在澳大利亞、英國、美國等國家以個人展的形式展出,2015年作為日本館的代表,在威尼斯雙年展展出。鹽田千春的作品主要以記憶、不安、夢、沉默等無形對象為主題,雖然是以個人經驗為出發點,不過總能觸及人潛意識的一些普遍經驗。其最具代表性的作品,是使用黑色與紅色的線佈滿空間的一系列作品。

TEXT: Fizen Yuen
IMAGES: Courtesy Mori Art Museum

 

而今次由Mami Kataoka在東京森美術館策劃的「震撼靈魂(魂がふるえる)」,是鹽田千春有史以來規模最大展覽,美術館的資料透露,鹽田千春受到森美術館邀約時,翌日就發現癌症復發,在準備是次展覽同時,必須接受治療。今次在森美術館的展覽,驟眼看來與她其他展覽大相逕庭,不過細心閱讀之下,就會發現藝術家和策展團隊將整個展覽,策劃成一個悲傷和溫暖夾雜的「彌留」體驗。

在展覽入口手扶手電梯上11米高的空間中,藝術家懸吊了作品《去向何方?》,65艘白舟迎接參觀者進入展覽,開啟旅程。作品曾於今年Art Basel展出,香港的觀眾不會感到陌生。不過今次放置在電梯之上,就可以見到藝術家處理作品和空間關係的功力 。

Shiota Chiaru, Where Are We Going?, 2017/2019, white wool, wire, rope, dimensions variable. Installation view: Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Courtesy: Galarie Templon, Paris/Brussels, Photo: Kioku Keizo, Photo courtesy of Mori Art Museum,Tokyo.

 

鹽田千春的作品一向都有很強烈的母性氣質。進入展場第一件作品,是她以女兒雙手為模型的作品《在手中》,小手捧著一團纖細絲線交錯的結構物體,是藝術家少有地較小巧的作品。這件作品出現《去向何方?》和《不確定的旅程》兩件大型裝置之間,既有緩和節奏的效果,亦可以視為她用藝術語言含蓄地表達對女兒的母愛。

在經典的作品《不確定的旅程》中,每一根紅線就有如人體內的血管和神經,由線條編織而成的網從15英尺高的天花板上垂下,綿密地覆蓋牆面和天花板。雖然不少評論曾經形容其裝置象徵子宮裝置,不過她要呈現人體的複雜性,偏偏用上平分線和平面組合這些極為理性的形式,呈現「infinitas」(無窮)的概念;而紅色的線既是暖色系,一方面令人聯想起痛楚,而痛楚又如此溫暖地包裹著每一名觀眾。莊子曾經以「有涯隨無涯,殆已」形容以有限的生命追尋無限知識的痛苦,同樣地,藝術家的線固然都是可數的數字,但令人感動的是她折磨自己去挑戰無限的過程,而她透過理性和感性的表達,將無限的母愛具體變成一種視覺/觀展經驗。

Shiota Chiharu, Uncertain Journey, 2016/2019, metal frame, red wool, dimensions variable. Installation view: Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Courtesy: Blain | Southern,, London/Berlin/New York, Photo: Sunhi Mang. Photo courtesy of Mori Art Museum, Tokyo.

 

經歷完「生之美」之外,藝術家呈現了另一件作品,2008年的作品〈在寂靜之中〉,她則用了黑線密布的空間,擺放焚燒過的鋼琴和燒焦的觀眾席。這是鹽田千春根據年幼時期鄰居遭逢火災的記憶所作。鋼琴作為樂器,毀滅之後連帶所有觀眾也一併消失,從中我們可以想像,藝術家骨子裏有一種(演奏)的表演慾,而這種表演慾恰恰正是與她的恐懼連結,因為死亡時,所有觀眾都會消失,令人和人的連結中斷。不過她沒有讓悲傷停留太久,馬上她將病痛的挫折感轉化為藝術能量,整合至創作中,打造出全新作品《離開我的身體》,將身體分解的過程視覺化。

Shiota Chiharu, In Silence, 2008. Burnt piano, burnt chair, black wool.Installation view: State of Being, Art Centre Pasquart, Biel/Bienne, Switzerland, 2008. Photo: Sunhi Mang.

 

Shiota Chiharu, Out of My Body, 2019, cowhide leather, bronze, dimensions variable. Installation view: Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019 Photo: Sunhi Mang. Photo courtesy of Mori Art Museum, Tokyo.

 

不過,我認為這次在森美術館的展覽,藝術家將自己作品中一種單對單的母子經驗普遍化,延伸至人類之間所有的關係和相處。在展覽的中途,觀眾有如進入時光機般,看到不少幼兒園、童年時的繪畫、年輕時的行為藝術創作,甚至是後期為舞台劇所做的佈景設計,像彌留時刻般掠過藝術家一生的歷程。那些在作品變得抽象和隱去的點,如今赤裸裸地呈現在觀眾眼前。而這種赤裸也不顯得直白。有些展品可能不是藝術家的「作品」,但在這個展覽的語境中卻相當關鍵,令藝術再增加了一份真實的力量。

接下來迎接觀眾的是她在2009年創作的作品《內與外》。她1996年移居德國,親眼見證了柏林圍牆倒塌後的狀況,2004年她在德國開始以毀壞廢棄的窗戶為素材,探討空間內外的存在。自從Donald Trump上台後,無論是巴西的Jair Bolsonaro、或是緬甸的昂山素姬,都明確地表示保護主義或極右翼主義都透過社交媒體正在極速興起。展覽最後,鹽田展出的是她最新創作的作品《關於靈魂》,以「靈魂」為主題向德國的10歲孩子們提問。我認為,這兩件作品固然不及她其他作品般具標誌性,但在整個展覽和世界的語境下,作品象徵她從精神性的思考,重新回到在地的討論。她始終關心的,是人。

Shiota Chiharu, Inside – Outside, 2009/2019, old wooden window, dimensions variable. Installation view: Shiota Chiharu: The Soul Trembles, Mori Art Museum, Tokyo, 2019. Courtesy: Kenji Taki Gallery, Nagoya/Tokyo, Photo: Sunhi Mang. Photo courtesy of Mori Art Museum, Tokyo.

 

 

鹽田千春 Shiota Chiharu《靈魂顫抖》
2019年6月20日 – 10月27日
東京六本木森美術館(Mori Art Museum)

 

 


 

Fizen Yuen is Assistant Editor and staff writer of CoBo Social.
Fizen has been actively participating at the local scene in the last few years, and has a particular interest for the up and coming generation of artists. His writings can also be found on Photography is Art, International Association of Art Critics Hong Kong and Cultural Journalism Campus.

 

 
Leave a Comment

Leave a Reply