為「普普」下定義的人,是 Richard Hamilton 而不是 Andy Warhol!

Richard Hamilton
Just what is it that makes today’s homes so different, so appealing? (1965)
A little bit of Roy Lichtenstein for… (1964) © The Estate of Richard Hamilton. Image: Tate
My Marilyn (1965) © The Estate of Richard Hamilton Image: Tate
Fashion-plate(1969–70)© The Estate of Richard Hamilton. Image: Tate
$he (1958–61) © Richard Hamilton 2002. All rights reserved, DACS . Image: Tate
Adonis in Y fronts 1963 Richard Hamilton 1922-2011 PreAdonis in Y fronts (1963) © The Estate of Richard Hamilton. Image: Tate
Interior (1964–5) © The Estate of Richard Hamilton. Image: Tate
I’m dreaming of a white Christmas(1967)© The Estate of Richard Hamilton. Image: Tate
TOP
10721
37
0
 
23
Aug
23
Aug
COBO Challenge

【一分鐘認識當代藝術】藝術家軼事、浩瀚藝術史中不可錯過的關鍵時刻、艱澀概念的簡明解釋……這專欄以短小精悍的文字,用一分鐘時間帶你深入淺出現代及當代藝術的大世界。

TEXT: Jill Lu

 

Richard Hamilton

 

Andy Warhol令普普藝術大放光芒,他本人也成了「美國夢」的最佳代言。不過,假如一本藝術教材裏只能用一副作品來介紹普普藝術,應該是英國藝術家理查德.漢密爾頓(Richard Hamilton)的《是什麽使今天的家庭如此不同,如此具有魅力?》(Just what is it that makes today’s homes so different, so appealing?)。

 

Just what is it that makes today’s homes so different, so appealing? (1965)

 

這幅1956年的拼貼作品出現在他參與的英國藝術團體「獨立派」(Independent Group)舉辦的展覽《這是明日》(This is Tomorrow)之中。

 

 

畫面表現了一間公寓中的室內場景,現代風格的家具與家電、火腿罐頭和濃縮咖啡杯、掛在墻上的流行漫畫和窗外的電影廣告、正在用吸塵器打掃的女人和坐在沙發上的半裸女人,畫面最前方一個肌肉發達的男人握有一支標有“POP”字樣的巨型棒棒糖。它展示了工業發展對家庭生活的影響,濃縮了一個時代的消費文化特徵。畫面中的英文單詞“POP”,既是流行的意思,也有棒棒糖(Lollipop)的結尾部分,也就此成為這一藝術熱潮的名號,中國內地將其譯作「波普」,港台則譯作「普普」。

1957年,Hamilton為「普普」這個詞下了定義,即:流行的(面向大眾而設計的),轉瞬即逝的(短期方案),可隨意消耗的(易忘的),廉價的,批量生產的,年輕人的(以青年為目標),詼諧風趣的,性感的,惡搞的,魅惑人的,以及大商業。

 

A little bit of Roy Lichtenstein for… (1964) © The Estate of Richard Hamilton. Image: Tate
My Marilyn (1965) © The Estate of Richard Hamilton Image: Tate
Fashion-plate(1969–70)© The Estate of Richard Hamilton. Image: Tate
$he (1958–61) © Richard Hamilton 2002. All rights reserved, DACS . Image: Tate
Adonis in Y fronts 1963 Richard Hamilton 1922-2011 PreAdonis in Y fronts (1963) © The Estate of Richard Hamilton. Image: Tate
Interior (1964–5) © The Estate of Richard Hamilton. Image: Tate
I’m dreaming of a white Christmas(1967)© The Estate of Richard Hamilton. Image: Tate

 

 


Jill Lu, Shanghai-based writer of art, architecture, and design.

 
Leave a Comment

Leave a Reply