CoBo Social>Video Art Asia
Login

Video Art Asia

Wong Ping 黃炳

Under the Lion Crotch MV 獅子胯下, 2011

Daily life living in Hong Kong.

No One Remains Virgin《獅子胯下》”Under the Lion Crotch”

mv by Wong Ping

http://www.facebook.com/mr.wongpinglab

http://www.facebook.com/nooneremainsvirgin

WINNER:

2013 18th IFVA festival, Hong Kong

Official Selection:

London International Animation Festival (LIAF 2013), UK

19th Annual Cucalorus Film Festival, United States

Animated Dreams 2013, Estonia

Cannes Lions International Festival of Creativity – Saatchi & Saatchi New Directors’ Showcase 2013

SXSW 2013, Austin, Texas

Melbourne International Animation Festival 2013

2013 Flatpack festival Birmingham, England

Sehsüchte 2013 international student film festival

6th International Animation Festival Fest Anca

The 15th Annual Maryland Film Festival

CUTOUT international animation festival 2012, Mexico

8th GIRAF Animation Festival, Canada

36th CINANIMA international animted film festival, Portugal

8th PROTOCLIP – Festival International du clip, France

Fumetto international comic-festival 2012, Switzerland

BUG 32, British Film Institute, London

European Film Festival 2012

=================================

“Under the Lion Crotch”

Here comes the end

Our land is brutally torn apart by conglomerates

Redevelopment swept across the city

Their thriving business had left us homeless

Rotten city, rotten crowd

Luxury clothing won’t conceal the stench

Top yourself and throw a curse

Fill the streets with our merry hearses

Is the world going to end

as we’ve been longing for?

Destroy us all together with the chaos

Set us free like

the ashes in the wind

《獅子胯下》:

已經到盡頭

我家任由四手亂偷

四周酷刑收購

劫匪豐收我卻無力自救

這家已爛透

戴金穿銀難敵惡臭

跳樓化毒咒

滿街屍骸無路退後

來年末日麼

與花對望

期待我家快淪亡

家破人亡

身心釋放

化做微塵別處再安葬

獨立動畫/插畫操作員,生於1984年。 生活抑壓,被迫發洩於影像,2014年成立黃炳動畫廊。曾獲IFVA動畫金獎、Saatchi & Saatchi 2013年新導演之一及美國IMA最佳專輯美術獎。

Video Art Asia

Upload / Edit Video Art